Подчеркнем, что, в отличие от сегодняшних дней, по
статье 107 Конституции Узбекистана 1978 года, действовавшей в том году, законы, постановления и иные акты Верховного Совета публиковались и на узбекском, и на русском языках.
Таким образом, фраза «рухсат этилмаган» не означала «неразрешённый», так как порядок был уведомительным, не предусматривал получение «разрешений» и, согласно пункту 70
Замечания общего порядка № 37 (2020) о праве на мирные собрания Комитета ООН по правам человека (который наблюдает за соблюдением Пакта), необходимость обращаться за разрешением в органы власти разрушает саму концепцию мирных собраний как основного права.
Фраза «рухсат этилмаган» говорила о несанкционированной активности, то есть активности, по которой не заявлено в исполком либо по которой исполком вынес отказ.
В современном же Узбекистане, где государственном языком является узбекский, данная фраза естественно применяется в значении «неразрешённый», то есть, что кто-то на что-то даёт разрешение. Например, она встречается в статьях 40 и 41 свежего закона о государственной
границе, как и статье 34 прошлогоднего закона о
рекламе.
«Хорошо, с прошлым и истинными значениями терминов разобрались, но что сегодня?» Действующая Конституция не предусматривает исполкомы, законодательство не допускает их правопреемство, а хокимияты, как и милиция, гвардия или ещё какие-то органы, не уполномочены принимать какие-то решения по собраниям, митингам, уличным шествиям и демонстрациям. Желающие могут прошерстить соответствующий
закон.
Следовательно часть первая пункта 1, пункты 3 и 6 порядка 1988 года, где есть исполкомы, утратили силу как противоречащие Конституции, что письменно
разъяснено Конституционным судом в 2021 году. Таким образом из порядка 1988 года, по сути, остаётся только ограничение по организации общественной активности — заявить минимум за 10 дней.